¿Oíste algo?
El timbre.
¿Seguro?
¿Qué hora es?
Casi las 6.
¿Qué es?
Alguien dejó una caja.
No sé, hubo un auto y se fue.
¿Santa llegó temprano este año?
Veremos que es.
Nunca te creíste la historia de Santa, ¿no?
Pues no. Es difícil que un gordo entre por la chimenea.
- Es ilógico. - E ilegal
Eso creo.
¿Qué tipo de auto era?
Bueno... era negro.
¿Por que haría eso?
No lo sé, cariño.
Miren.
¿Qué es?
- No dice que sea. - Ya lo veo.
Hay una nota.
Es como una invitación de bodas.
Parece algo de madrinas.
El Sr. Stewartle llamará a las 5:00pm.
¿Conoces al Sr. Stewart?
Yo no. ¿Tu?
LA CAJA.
Vamos...
No es tan tarde.
Toma, te gustará.
- ¿Pusiste el pan que me gusta? - Claro.
Eso espero...
Adiós, Sra. Lewis.
Hola, chicos.
No lo entiendo, no es tan vieja.
¡Eres vieja!
Solo tengo 35.
Si, para nosotros, es vieja.
Un vejestorio.
Tu también lo serás algún día, sabelotodo.
¿Por qué la parada del bus tiene que ser frente a mi casa?
Para que pueda ver a mi pequeño Walter subir al bus en una pieza.
Por favor, ve adentro, me avergüenzas.
- ¿Mamá te avergüenza? - Si.
¿Qué tal si le doy al rudo Walter un beso y un abrazo?
Antes de subir al bus, y frente a todos sus amigos.
Adiós, Walter, nos vemos luego, chicos.
Algo temprano para una crisis de adulto, no crees?
¿Y quién es el Sr. Stewart?
No tengo idea.
¿Es alguien de la escuela?
No lo sé.
¿Es tu amante secreto?
Te odio.
También te odio.
Tres extraños... atrapados en un cuarto por toda la noche.
Cada uno piensa una cosa del otro.
Comienza algo interesante.
Comienza con su visión personal del infierno.
¿El infierno son otras personas?
Si, el infierno son otras personas, vistas por quien en verdad son.
¿Qué significa esto para Esther?
Significa que se irá al infierno.
Que se prostituyó por dinero y mató a un bebé.
Es mucho mas complicado que eso, Charles.
Verás...
Ella fue pobre y se casó por dinero para salvar a su familia.
¿Qué le pasó a su pie?
¿Cómo dices?
Parece cojear...
¿Algo le paso a tu pie?
¿Podemos verlo?
¿El muñón?
Si.
¿Podemos ver como se ve?
¿Qué? ¿Se avergüenza?
Recuerden todos...
El ensayo es para mañana.
El porqué ha comenzado, o no,
Es crítico para nuestro concepto de evolución química
El determinar el camino de la industria del carbono.
Las guerras ofrecen la oportunidad, de tener otra perspectiva,
En la industria cósmica de la química planetaria.
¿Hay alguna pregunta?
Si, atrás, usted...
Si.
¿Que nos puede decir de las muestras de suelo?
El intercambio de gases mide la producción
u obtención de CO2, nitrógeno, metano, hidrógeno y oxigeno.
Fue durante la incubación en suelo marciano.
¿Cuál es la noción de la Agencia de Seguridad involucrada?
¿La NSA?
Si, Martin Teague director de la NSA ha estado acá últimamente?
¿Por qué ha estado la NSA acá?
Díganos algo...
Lo siento, no tengo comentarios al respecto, gracias por la información.
Hemos encontrado agua bajo la superficie.
Y las fotos orbitales de la planicie indican que hubo agua como ríos.
Es posible que eventualmente encontremos indicios de vida.
¿Y quién es usted?
Arthur Lewis, suelo trabajar para ellos.
Ayudé a diseñar la cámara.
En el corto tiempo... ha llegado a formar parte de nuestra familia acá.
Por eso me es muy difícil decirle esto.
Hemos cancelado su facultad par los descuentos.
¿Desde cuándo?
Desde el próximo semestre.
Lamentamos mucho esto.
Lo sé.
Su nariz está sangrando.
¿A dónde va tu mamá?
No te interesa.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé.
Ya hemos usado el cheque de pago.
¿Qué piensa Arthur?
El no lo sabe aun...
Dios... esto lo devastará.
Pero igual... el aun vive en Marte.
Hombre, si supieras...
Es la 3ra vez en la semana. Ando cansado.
Dios sabe lo que dices.
Seria contigo, ya que hoy es tu gran día, no?
Sip, absolutamente.
No es por nada, pero irás al espacio.
Bueno no sueñes tanto aun. Hay muchos puentes que cruzar.
Creo que tendré que subir y decirle al jefazo que has estado trabajando
- En un proyecto personal... - ¿Le dirás al jefe?
Absolutamente...
¡Terry no vueles el lugar!
Es el regalo de navidad para el mundo.
¿Qué te parece?
Bien, creo...
¿Dónde está tu regalo?
Feliz navidad.
Gracias.
Ni lo menciones.
Hola, ¿le puedo ayudar?
¿Señora Lewis?
Si.
Hola.
Mi nombre es Arlington Stewart.
Asumo que recibió la caja que dejé en la puerta.
Si.
Y que encontró el regalo dentro de la caja.
Si, es como dice...
Es de usted.
Si, de nosotros.
Por favor, no deje que mi apariencia
le asuste, le aseguro que no soy un monstruo.
Solo soy un hombre con un accidente.
¿Puedo pasar?
Claro.
¿Le puedo ofrecer algo?
No gracias, no quiero abusar.
¿Podemos sentarnos?
Y bien...
¿Trata de venderme algo?
Si, en cierta forma, tengo una oferta que hacerle.
¿Que ofrece?
Una oportunidad única.
Déjeme explicarle.
En este sobre... hay una llave.
Se la mostraré.
Esta llave abre el mecanismo, para mostrar el botón.
Ahora...
Si presiona el botón, dos cosas pasarán.
Primero, alguien en algún lugar del mundo sin saberlo... morirá.
Segundo... usted recibirá por eso, un pago de 1 millón de dólares.
Libre de impuestos.
El pago... le será entregado, por mi, en efectivo.
Así como ve acá.
Sra. Lewis, por favor, permítame entregarle esto.
Son 100 dólares, como regalo a cambio de su amabilidad y
Por haberme permitido entrar a su hogar.
Me dará estos 100 dólares aunque diga no.
Es correcto.
¿Habla en serio?
Le aseguro Sra. Lewis...
Esta oferta es muy real.
¿Para quién trabaja?
La garantía del pago viene con unas restricciones, me temo.
1. No se me permite dar información sobre la identidad de mis empleadores.
2. A Ud. no se le permite hablar de este trato con nadie,
Excepto con su esposo, claro...
3. Tiene 24 horas.
Tiene hasta las 5 en punto de mañana para tomar su decisión.
En ese momento, regresaré, y me devolverá el botón.
Será reprogramado, y la oferta se le hará a alguien más.
Ha sido un placer conocerla, Sra Lewis.
Es una nueva prótesis para el pie.
Así es.
Este nuevo polímero es el que usamos en las corazas de los pilotos.
¿Qué le pasó a tu pie?
Cuando tenía 17, tuvo un accidente y se fracturó el pié.
Entonces la llevaron al hospital.
El doctor dijo que necesitaba de rayos X para poder tratarla.
El operario, prendió la maquina pero fue a ver a otro paciente.
Y se olvidó de Norma.
Dejó la maquina de rayos X encendida.
Cielos, eso... no es bueno.
No.
El tejido de casi todos sus dedos fue totalmente destruido por la radiación.
¿Tuvieron que amputárselos?
Si.
Luego tuvieron, que conseguir tejido, para cubrir la lesión.
Fue en el 58, no tenían las técnicas de trasplante que tenemos ahora.
Tuvo que sentarse así, en la misma forma con todo el cuerpo... por un mes.
Esperando a que pegue.
¿Y por qué no lo demandaron?
Sí que lo demandaron.
¿Cual fue el arreglo?
10 mil dólares.
Si esto funciona, se verá mejor.
Eso espero.
Es algo bueno que haces por Norma.
Gracias, señor.
Quería decirte, esto acaba de llegar... de la oficina de reclutamiento de...
... dice astronautas?
¿Es una broma?
Bueno, no tuve tiempo de abrirlo...
Dice que me rechazaron.
¿Qué?
Arthur Lewis, su postulación como astronauta fue rechazada.
¿Me puede decir por qué?
Bien...
Arthur dicen que fallaste los exámenes psicológicos.
Tiene que ser una broma.
No tiene sentido.
Pero... saqué A en todas las pruebas.
Cielos...
¿Que se supone que haga con el resto de mi vida?
Hay muchas grandes oportunidades acá.
Podemos ponerte en el nuevo proyecto para el sistema de cámara planetario.
Eres perfecto para eso.
¿Creen que eso compense todo?
Siempre estará Marte.
Y se puso a hacerme muchas preguntas sobre esto.
¿Que haces?
Vamos, ¿crees que esta cosa es de verdad?
¿Te dio su licencia?
No.
Pues me parece extraño que te la dé así.
Pues eso hizo.
Entonces alguien en el mundo, alguien que no conoces, morirá.
Si, eso es lo que dijo.
¿Dijo como morirá?
No.
Y dijo que a cambio darían dinero.
Si, dijo que sería 1 millón de dólares, por vez.
¿Qué crees?
No lo sé.
¿Y cómo era?
Era algo tenebroso... la mitad de su cara no estaba.
¿En serio?
Así es.
- ¿Me bromeas? - No.
- Si lo haces. - No lo hago.
Tenemos que salir.
Llamaré a la niñera.
Bien...
Quisiera comprar San Luis, por favor.
Bien, San Luis.
Hola, Sra. Lewis.
Hola, Dana.
¿Llego el Sr. Stewart?
Si, vino.
¿Y qué hizo?
¿De qué se trataba todo?
Nada especial.
¿Te dio la llave del domo?
Apuesto que era algo buena onda.
Si que haces muchas preguntas.
Y ahora las evitas.
Hey, bocotas, ya es suficiente, ¿si?
- A la cama a las 10. - Si Señor.
Bien.
- Gracias, Dana. - Buenas noches.
Es tuyo.
Fue muy raro...
Honestamente creo que decía la verdad.
- Bueno...
Vamos con eso.
¿Y qué crees?
Bien...
Mira... no hay nada que nos garantice esto.
Tal vez sea un policía, y el billete esté marcado.
Nadie te da así como así 100$ a no ser que esté loco.
Tal vez si esté loco, es decir es un homicida,
Y hace esto a manera de excusa para asesinar a alguien,
Y luego culparnos por eso.
¿Quieres llamar a la policía o qué?
Si les decimos, se acaba el trato.
- No hay dinero. - ¿Ah, sí?
Si, no podemos decirle a nadie.
Vamos a casa.
Bien, voy por el auto.
Pues parece bien hecho...
Bonito diseño...
Se ve costoso.
¿Qué haces?
Veré adentro.
Vamos...
No hay nada.
No hay transmisor, no hay radio...
Si presionamos el botón ahora no hay manera que lo sepan.
Mira... ármalo otra vez, no quiero que se rompa.
¿Qué te importa?
Porque de todas maneras regresará a pedirlo.
Dijo que tomaría la caja, la repro- gramaría y le haría la oferta a otro
¿Cómo vas a reprogramas un pedazo de madera?
¿Lo presionarás o no?
No es mi decisión.
Es nuestra, y no la presionaría sin que lo sepas.
No te olvides de apagar las luces del árbol.
Me gusta así.
Es peligroso.
Me gusta mantener el espíritu navideño.
Podríamos morir.
Todos mueren...
Bueno...
Tal vez.
¿Qué piensas?
Pienso en... cuando veremos tanto dinero.
¿Por qué dices eso?
Se realista, Arthur.
Trabajas mucho dinero.
Dios sabe que nunca harás tanto dinero.
Seguro que nos hará mas sencilla la vida.
Cariño ¿por qué necesitamos 1 millón de dólares para ser felices¡?
No los necesitamos.
Pero imagina lo que podríamos lograr.
Podríamos asegurar a toda nuestra familia.
Sabes, no tengo que trabajar para la NASA, puedo conseguir otro trabajo.
¿Alguna vez seremos ricos?
Vamos a tener que posponer la cirugía.
No lo haremos, necesitas esa cirugía.
Si, pero... podríamos posponerlo.
Mejor presiona el botón y veremos que pasa.
Tengo miedo.
Norma, ¿de que tienes miedo?
No viste su cara.
Llamaré a la policía.
No puedes.
Claro, porque luego el trato se acaba,
¿cómo va a saber que hemos llamado a alguien?
¿Tiene transmisores en la casa?
Es un regalo que les hacen a las damas en las bodas.
Será la gran broma de la noche.
El tipo se levantará y dirá quienes presionaron el botón y quien no...
Y todos se reirán por eso...
y pasó eso, y ella estaba asustada...
¿Dónde está?
Corrió al jardín, están completamente asustados.
Bien...
Mira, asegura las puertas.
Voy en camino a casa.
Estoy haciendo las pruebas en mi trabajo..
Hay una manera de saber si esto es real.
Asi que asumamos que si lo es.
Presionamos el botón...
Ganaremos 1 millón de dólares.
Y seremos responsables por la muerte de otra persona.
¿Es algo con lo que podemos vivir?
¿Que si es el bebé de alguien?
No sabemos que será.
¿Qué tal si es un hombre cruzando la calle?
¿Lo conoces?
No.
¿A quién conoces bien?
A nadie.
¿Qué debemos hacer?
Puede ser gente mayor..
No lo sabemos.
¿Qué quieres hacer?
Es solo una caja.
Emergencias, 911...
Disculpe, necesito que se calme no puedo entender lo que dice.
Oyó gritos, y disparos...
Oí disparos...
Salió por la puerta delantera... y no sé que mas pasó.
Regrese a su casa y lleve a su niño adentro.
Jimmy.
Revisa su pulso.
Atrás, voy a tumbar la puerta.
¡Aléjate de la puerta!
Hola, Sra. Lewis.
Hola.
¿Puedo pasar?
Hola.
Usted debe ser el Sr. Lewis.
Perdónenme, he tenido un día ocupado.
¿Procedemos?
¿Tiene la llave?
Gracias.
Ahí tiene...
1 millón de dólares.
Pueden contarlo si desean.
Es mucho...
Si... bueno...
Dijo que el botón sería reprogramado.
Si.
¿Y qué pasa ahora? ¿Le hará la oferta a alguien más?
Si, Sra. Lewis, así es como funciona.
Y les prometo que la oferta se le hará alguien que no conocen.
No queremos el dinero.
Tómelo.
Lo siento Señor Lewis.
El acuerdo ya fue cumplido. Buen día.
Abra la puerta.
¡Ábrala!
La placa de licencia.
¿Qué piensas?
A alguien que no conocemos...
Entonces podemos ser los siguientes.
¿Así funciona?
Walter...
Si.
Hoy no.
La tarea primero.
Y come un poco primero, ¿sí?
Tenemos otro homicidio doméstico.
Esta vez fue la esposa.
Bueno...
El nombre de la victima es Diane Cars.
39 años de edad, herida de disparo en el pecho.
Encontraron a su niña encerrada en el baño.
¿El esposo?
El esposo es buscado...
Se les vio a ambos afuera antes de oir el disparo.
¿El esposo tenia motivos?
No, y eso es lo raro...
Su esposo es Jeffrie Cars, descrito como buena persona por sus vecinos,
Y es un científico de cohetes.
Trabaja para la NASA.
¿En serio?
No duele más.
Por acá, señor.
Vaya...
¿Esperabas a tantos?
Recuerdas como eran las primeras veces.
¿Te refieres a esos aburridos?
Si...
Ahí están...
Miren como camina... Tu pie.
¿Lo sabías?
Bueno verlos.
Llegaron a tiempo...
- ¿Cómo estás? - Hola.
Bueno verte.
Hola, Lana.
¿Te has cortado tu cabello?
Si, te ves mayor así...
Cariño, no te dejaran ir al espacio, pero quedan otras cosas...
Mamá, todos querían ese puesto.
Cariño, no lo sabía...
Olvídelo... ¿donde consiguió eso?
Por allá.
Bien, ¿quieres un poco?
- Claro. - Bien.
Disculpen.
Amigos, quiero su atención un momento.
Quisiéramos agradecerles a todos por venir en esta noche tan fría.
Ahora, se me ha dicho que debo ser breve,
porque tenemos otros 43 discursos por venir.
Los amigos de la novia y el novio, generosamente han donado
los regalos, y en esta fecha especial, pensamos que sería buena idea,
Recibir los regalos de fiestas, temprano.
Bien...
Está bien. Así está bien.
Mientras no sea el bol del ponche.
El sabe como hacerlos
Nunca lo he hecho.
Bien, acá vamos.
Mi cuñado... tu no. Arthur.
Vamos...
Ven acá, Arthur.
Ven acá.
Todos ustedes no exageren. por favor.
Bien, ven acá.
¿Puedo elegir cualquiera?
Si, el que desees.
Solo deja los palos de golf, que son míos.
Voy a coger esta caja.
Gracias por jugar...
Veamos otro...
Que misterioso.
Bueno, ábrelo...
No, mejor la abrimos en el auto o al llegar a casa.
No...
Tienes que abrirlo acá y ver que hay dentro de la caja.
Si, vamos, ábrela.
Es él.
¿Qué es, una foto?
Si...
Veámosla.
No, es una broma interna...
Es privado.
Vaya... ya lo imaginamos.
¿Crees que sean fotos privadas de todos?
Que sus mentes jueguen con eso.
¿Qué de la cena que planearon?
La que sería luego de la boda...
Ciencia ficción sorprendente.
¿Cueva de morón?
Si, mi papá colecciona comics.
¿Que mas colecciona?
Bueno tienes muchas mas cosas en el sótano.
¿Quieres ver?
Si.
Ven.
¿Qué tiene que ver tu papá con el Vikingo?
El ayudó a diseñarlo.
El diseño y ayudó con algunas teorías.
Antes solía tomar mucho tiempo.
Toma 5 minutos para completar una revolución.
¿Cómo llegaron las imágenes del vikingo a la tierra?
Por transmisiones de radio.
Descubrieron la forma de interpretar los datos y hacerla imagen.
¿Cuánto toma transmitir la señal?
Como 2 horas.
Esta cosa ha viajado 58 millones de millas en 5 minutos.
Las pruebas se hicieron en Colorado.
Mira, no creo que debamos seguir con esto.
Veamos de que sirve ese nuevo pie.
Vamos.
"Cualquier nueva tecnología, podrá distinguir la verdad de la magia"
Es una frase de Lamarck. Mi padre lo conoce.
Es una cosa hermosa la que hiciste por Norma.
No sé que haría sin ti.
Yo no sé que haría sin ella.
Es serio que no.
Es un gran regalo.
Gracias.
Es una gran fiesta, Dave.
Felicitaciones.
Y no la pago.
- ¿No la pagas? - No.
¿Cómo lograste eso?
¿Crees que puedas averiguarme una placa de auto?
Es un Sedan negro.
¿Crees que puedas encontrar de quién es?
Sí, claro. ¿Qué está pasando?
Es que anda rondando la casa...
Tal vez nada. Solo quiero estar seguro.
Lo haré.
¿Que tiene ese niño? Está mirando mucho...
¿No te dijeron?
¿No, que cosa?
La humilló en frente de toda la clase, al hacer mostrar su muñón.
Le está sangrando la nariz.
Gracias.
Hay algo que pueda hacer por usted.
Pues dijo que tenía una llamada telefónica.
Si...
Ahí.
¿Alo?
Sra. Lewis, hola. Soy Arlington Stewart.
Veo que su esposo ha contactado a la policía sobre mi vehículo.
Tengo algunos empleados...
Escuche, no queremos que nadie salga lastimado.
Pues si no lo hubiesen querido, no hubiesen presionado el botón.
No queremos mas problemas, ¿si?
Me temo que los problemas le han encontrado a usted, Sra. Lewis.
Siempre hay consecuencias.
Esto continuará hasta que el botón sea reprogramado.
¿Qué debemos hacer ahora?
Escuche a su conciencia.
Haga lo que le diga.
Disfrute la fiesta.
¿Qué le dijiste a mi esposa?
¿Me dirás que le dijiste a mi esposa?
¿Es gracioso para ti?
¿Es gracioso burlarse de otros?
¿Es gracioso?
No Sr. Lewis, no es gracioso.
Es trágico.
Arthur...
¿Estás bien, hijo?
Dana...
Puedes irte.
¿Quieres que te llevemos?
No, está bien.
Arthur puede llevarte.
Toma.
Gracias.
¿A dónde te llevo?
Al motel de la ruta 55.
¿Te quedas en un motel?
Si, mis padres compraron una casa nueva pero, no estoy lista aun.
Tiene sangre en sus manos.
¿A qué te refieres con eso?
Sus manos.
Tiene manchas de sangre.
Si, tuve una pelea esta noche.
Fue la vergüenza de todos, y arruiné toda la fiesta.
¿Alguien le presionó los botones?
¿Por qué dices eso?
Es solo una expresión.
No tome conclusiones adelantadas o se meterá en muchos problemas.
Bueno...
Ya estoy en muchos problemas.
¿Qué hará al respecto?
No sé, tienes alguna sugerencia?
Podemos decirle a la Luz.
¿La luz?
Si, la luz.
Tal vez ayude.
¿Qué es la luz?
No puedo recordarlo.
Dana...
Despierta.
Dana...
Cielo santo...
¿Estás bien?
Tenemos que irnos de acá.
No es seguro acá.
Espera, ¿de que hablas?
Solo hay una persona que puede salvarme ahora.
Mire en el espejo, lo verá.
Dana.
¡Dana!
La existencia de vida, más allá del universo...
... Los vikingos 1 y 2 revelarán la vida de organismo,
Y aprenderán otros secretos del universo.
Aprenderemos más cosas de nuestro sistema.
Habrá nuevas posibilidades de exploración, y será de gran provecho.
Mejorará la calidad de vida acá en la tierra.
Nuestro equipo no solo representa lo máximo en habilidad tecnológica,
sino que también refleja el avance de nuestro país.
Nuestra capacidad de creatividad, y el coraje para retar lo desconocido.
Norma...
¿Donde conociste a Dana?
En la reunión en el centro Kennedy en DC.
Claro... ¿y dijo que era de Richmond?
Si, tomamos el mismo bus.
Bien...
Esta es su licencia de conducir.
Su nombre es Sarah Mattews.
Ella es de Boston.
¿Dijo empleados?
Si.
Hola seño...
Hola.
¿Su esposo le dijo a donde se iba esta mañana?
No, no lo dijo.
Espero que no quiera jugar al detective.
O le aseguro que no irá bien.
¿Por sus empleados?
¿Dana es una de sus empleadas?
Como le dije, tengo muchos empleados.
¿Puedo verle?
En persona.
Quiero verlo cara a cara.
La estoy viendo ahora mismo.
¿Cómo?
Estoy en su patio.
¿Aun está ahí?
Sr. Stewart.
Esperen...
Déjenme entender esto...
Hemos trabajado en el túnel de viento por meses...
Ahora quieres el aterrizador lunar y el hangar?
Es correcto.
La actividad de la NASA...
¿Qué tipo de actividad?
Las actividades ocasionalmente involucraran empleados de la NASA.
No tengo la libertad de decir como estarán involucrados,
O que es lo que harán.
Creo que esto está de más. No tenemos elección.
No.
No la tienen.
Tuviste la oportunidad de ver lo de la placa?
Si, claro.
Es una placa del gobierno... De un auto utilizado por la NSA.
¿La NSA?
Cielo santo...
¿Que son esos?
Ya verás, le dispararon una vez.
Fue un amplio rango. Quien le haya disparado...
Apunto el arma directo a su pecho, y perforó su corazón.
El esposo trabaja en la NASA.
Hubo alguna otra pista.
No, no hay piel bajo las uñas, no habían lesiones.
¿A qué hora murió?
Dijeron que escucharon el disparo a las 4:45 pm.
¿Qué tienes que ver en esto?
¿Me puede llevar a su casa?
Seguro se sienten mal por anoche.
Arthur lo está pensando.
Norma, déjame decirte que siempre has sido una esposa con fuerzas,
aun cuando no tenias que, y me preguntaba si...
alguna veces no debemos tomar la culpa por que estás bien.
Estoy bien.
La NSA lo hizo... la NASA no pudo pararlos así como todos los reportes,
Para que ninguno vaya a juicio, vaya y use este numero telefónico.
No le diga a nadie, ni a su esposo.
Está sangrando...
¿Qué le pasó?
No sé.
Cielos...
¿Quién es esa mujer, Norma?
¿Te dijo algo?
No estoy segura.
Escucha, tengo mucho que ver antes de la boda.
¿Te puedo llevar a casa?
No toques...
Es el...
Este es el tipo.
¿Cómo se llama?
Arlington Stewart.
Stewart.
Si, Stewart.
Lo revisaré.
Manual de explotación de recursos humanos.
El Libro de la Libertad.
A empleado de la NASA le cayó un rayo.
Disculpe.
¿Cuál es la salida mas cercana?
Usted no es un empleado.
Esta biblioteca es solo para empleados.
¿Es su esposa?
Soy Clymene.
¿Que quiere de nosotros?
Le está probando.
Nos prueba a todos.
Por favor, sígame.
Hay 3 caminos, pero solo puede elegir 1.
Tenga cuidado el camino que elija, porque solo hay uno a la salvación.
Tome asiento, Sra. Lewis.
La distinción de la magia.
Los rayos dan con la tierra 100 veces por segundo.
Los rayos pueden llegar a temperaturas de aproximadamente 28 mil º.
Esto es 5 veces la temperatura de la superficie del sol.
¿Es lo que le pasó?
¿Le dio un rayo?
Si.
Y ahora estoy en comunicación con otros seres.
¿Qué hay detrás de las otras 2?
La condena...
Claro...
¿Cual fue la emoción cuando me vio por primera vez?
- Sentí... - ¿Sintió qué?
- Sentí... - Pena.
Amor.
¿Sintió amor?
Si.
¿Por qué?
Por ser un hombre desfigurado.
Porque sentí ese dolor que siempre me causó, en mi vida.
Se como es, tener ese dolor... magnificado y proyectado en mi cara.
Y si me niego.
Condena Eterna.
Has escogido el camino 2.
Vi el dolor en su cara... y entendí…
Sentí amor, porque gracias a usted,
supe que nunca mas sentiría lastima por mi otra vez.
Deme su mano.
No recuerdan haber venido a casa, ¿no?
Llegaron en su auto, abrieron la puerta como zombis, no dijeron nada.
Solo fueron a su cama.
¿De donde vino toda esa agua?
¿Por qué no me...?
Walter, ve al sótano y trae más baldes, ¿si?
- Pero yo... - Solo ve.
Bien.
¿Me dices que pasó?
Necesito un trago...
Ahí tienes...
Hay mucha información que no puedo revelar.
Lo entiendo.
En las horas siguientes a las primeras transmisiones del vikingo en Marte,
su colega Arlington Stewart,
fue chocado por un rayo mientras estaba parado en esta plataforma.
Si, y no hemos oído de el desde entonces.
El es... algo mas ahora
¿A qué se refiere?
Arlington Stewart murió en su camino hacia el hospital.
Varias horas después que su cuerpo fue llevado a la morgue,
Y estuviese en el congelador, una enfermera oyó golpes en la puerta.
Era el...
El Sr. Stewart regresó de los muertos, y puso a todos locos.
Fue transferido luego a un hospital de alta seguridad del ejercito.
Pronto se dieron cuenta que demostraba capacidades extraordinarias.
¿A que se refiere con capacidades?
Su cuerpo se curaba a un rango de 10 veces más rápido de lo normal.
La degeneración celular, esencialmente se detuvo.
¡El novio y la novia!
Hola...
Señor...
Si no le molesta que pregunte...
¿Por qué una caja?
Cada casa es una caja.
Un auto es una caja con ruedas.
Manejas en cuadras...
Manejas por bloques.
Al llegar a casa, todos miran una caja.
El contenedor de tu alma, es una caja que es tu cuerpo,
que está ligado inevitablemente.
Y finalmente yaces en una caja donde lentamente te descompones.
Es bastante deprimente cuando lo piensas así.
No pienses en eso.
Piensa como un modo de vida.
¿Qué pasa cuando se cumplen las pruebas?
Paso la información a mis empleados...
Y dejaré todo en sus manos.
No puedo decir que hay cierto toque de humor...
Mírame.
No lo sabría, señor.
Usted lo ha dicho...
Sus empleadores siguen siendo un secreto para nosotros.
Sí que es una misterio, ¿no?
¿Cómo pasamos la prueba?
Es muy simple.
Solo, no presionen el botón.
Si la suficiente cantidad de ustedes lo hace, la prueba concluirá.
Pero habrán mas pruebas por venir.
Caminen todos en fila...
¿Entendieron bien?
Cualquier intento de lo contrario les costará.
¿A donde los mandan?
A prepararse para la siguiente prueba en Massachusetts.
Usted habló antes sobre el fin de todo esto.
Si los seres humanos, no pueden sacrificar sus deseos individuales,
Entonces su especie no tiene oportunidad de sobrevivir.
Y mis empleadores se verán forzados a exterminarlos.
¿Entendido?
Sí, Señor.
Se fue.
No debemos preocuparnos.
¿Qué dices?
Sabes que no es así.
Bueno tal vez tengas razón.
Sus empleados...
Estén acá o no...
Así que estamos en medio.
Es reconfortarte pensar....
En un lugar donde entra el sol...
y el espíritu se regocija al ver el arte humano.
Papá.
¿Qué está pasando?
Espera un momento, Walter.
Sálvese.
Es muy tarde para mi, pero aun puede salvarse.
Jeffrie Cans.
Tengo preguntas para ti.
Usted sobrevivió a esto... Vendrá conmigo.
Ahora mismo.
Baja el arma, o alguien te verá.
Entra.
Bien.
¿Papá?
¡Walter!
¡Papá!
¡Walter!
Hay documentos clasificados de la CIA.
Prueba en sujetos con libre albedrio.
Los sujetos no pueden ser tratados como empleados.
¿Ataque al lóbulo frontal?
Es su debilidad.
Aun no saben como meterse a sus cabezas sin hacerlo notar.
El sangrado nasal.
- ¿Lo has visto? - Si.
¿Así que no se puede hacer nada?
Se metieron a un tipo de 70 años...
Es más lo que ha hecho últimamente.
Tiene todo lo que necesita.
La milicia, la CIA, el FBI... la NASA.
¿Así que puede ser asesinado?
Si.
¿A dónde vamos?
El ha raptado a tu hijo, como secuestro a mi hija.
¿Qué?
Pero sé donde los tiene escondidos.
Hay un motel en la 55...
Ahí tiene a tu hijo... Es un transporte...
Una piscina que utiliza como camino...
Tríptico del Ataúd de agua.
Transmisión del portal.
Manual de Explotación de Recursos humanos.
¿Presionaste tu el botón o tu esposa?
Mi esposa.
Si, la mía también.
¿Y ahora está muerta?
¿Tú la mataste?
Lo hice por mi hija.
¿Cómo que lo hiciste por tu hija?
Tenía que hacer una elección.
Entre mi esposa y mi hija.
¿Había alguien mas en la camioneta con él?
No que hayamos visto.
¡Bajen las armas!
Escúchame...
Lo que te pase de este punto en adelante, tendrá muchos resultados
Y tal vez te arrepientas.
Por favor, tomen asiento.
¿Donde está nuestro hijo?
Está en un lugar seguro. Llegaremos a él en un momento.
Por favor, siéntense.
Quiero que sepan que tengo un profundo respeto y admiración por ustedes dos.
Me han dado esperanza.
Pero lamento mucho por que hayan presionado el botón.
Me temo que tengo que decirles dos sentidos de su hijo han sido quitados.
El no podrá mas ver, no podrá mas oir.
¿Dónde está?
¿Qué ha hecho con él?
No he hecho nada con el...
Solo soy un mensajero.
Ahora se les presenta dos opciones.
Opción 1...
Pueden pasar el resto de sus vidas y disfrutar el dinero que se les dio...
y vivir con su hijo, sus discapacidades permanentes son irreversibles.
El no podrá jamás oír sus voces o ver sus caras otra vez.
Opción 2...
Hay una bala en la cámara de esta arma.
Puede dispararle al corazón de su esposa y matarla.
Y en el mismo momento que su espíritu deje su cuerpo,
Su hijo regresará a lo normal.
Y el millón de dólares, será colocado en una cuenta de ahorros,
Y se le dará a su hijo en su cumpleaños 18.
Déjeme matarme a mí misma.
Arthur no tiene nada que ver con esto.
Lo siento.
La oferta no es negociable.
Arthur, debes coger el arma.
Norma, tu debes morir.
O Walter vivirá para siempre en la oscuridad.
Y en silencio...
Máteme si quiere, y condenará a su hijo a una vida de agonía.
Usted irá a prisión por la muerte de Arlington Stewart un simple empleado.
Y simplemente mandaran a otro a reemplazarme.
¿Quién?
¿Quién mandará a otro?
Arthur, por favor, no.
- ¿Quien? - No.
Buenos días.
Sr. Stewart...
¿Se me puede perdonar?
No lo sé.
Entiendo que admira los escritos de Jean Paul Sartre.
Tal vez estas palabras la conforten.
Hay dos formas de pasar a la siguiente vida...
Libres o no libres.
La decisión es nuestra.
Usted sabe mas de eso que nosotros.
Porque este es el purgatorio...
¿Y si usted nos dispara?
Su hijo les espera arriba en el baño.
¿Cariño, no escuchas?
¿Hay alguien ahí?
Empuja
¿Hay alguien ahí?
¡Más fuerte!
¡No puedo ver!
Por favor, ayúdenme!
Walter...
¡¡Walter!!
No puedo oír... por favor.
Walter.
Acércate a la puerta si puedes oirme...
¡Alguien ayúdeme!
¡¡Walter!!
¡Para... Arthur, para!
¡¡Por favor!!
Arthur...
¡Arthur!
¡Mamá!
Papá...
Por favor.
Para...
No puedo...
No puedo hacer esto...
No podemos hacer nada mas...
Es la única manera.
No hay otra forma.
El nos sonrió
¿Qué?
Cuando le preguntaste sobre la otra vida, el nos sonrió.
Lo hizo, ¿no?
Arthur...
Te amo, y lo siento tanto... Lamento mucho por lo que te hice...
No hiciste nada, ambos lo hicimos.
Somos nosotros siempre.
Te amo.
Y ya sea en esta vida o en la otra, estaremos juntos.
Esperaré... hasta que Arthur venga a verme otra vez.
Lo presionaré.
Esto lo hago por nuestro hijo, ¿si?
Nos reuniremos.
Emergencias 911.
¿Dice que oyó un disparo?
¿Cuál es la dirección?
7321... Park y Andrew...
Hola Sra. Whiller...
¿Puedo pasar?
¡Walter!
Walter, soy tu padre, estoy acá.
¿Me puedes oir?
¡Walter!
Walter...
Walter si me puedes oir, grita o algo estoy en la puerta.
Ponga sus manos en la cabeza y muévase de la puerta.
¡Papá!
Estoy acá hijo, todo saldrá bien...
Aguanta...
¡dije ponga sus manos en la cabeza y muévase de la puerta!
Walter está arriba, está bien.
Me aseguraré que tu y tu hija sean bien cuidados.